Escravos de Jó

Esta cantiga nos fala de uma antiga estratégia para a fuga de escravos para os quilombos na época da escravidão. Jô, grande fazendeiro de café, possuía muitos escravos. Estes sofriam castigos e não podiam conversar durante a colheita e também nas senzalas à noite. A única forma de combinarem suas fugas era através de cantigas entoadas durante o trabalho e em algum dialeto para que os brancos não compreendessem.

Olhem os significados das palavras:

CAXANGÁ – tipo de jogo com pedrinhas ou ifá para tirar a sorte de quem seria o escolhido ou escolhidos para fugirem para o quilombo.
TIRA – os escravos que seriam tirados da senzala naquela noite de fuga.
PÕE – seria posto ou colocado em rota de fuga.
DEIXA FICAR – ao jogar essas pedrinhas, as que sobravam seriam os escravos escolhidos para vigiar durante as fugas.
GUERREIROS COM GUERREIROS – escravos guerreiros filhos de pai José, reprodutor e guerreiro que lutava pela liberdade dos irmãos.
FAZEM ZIGUE-ZIGUE-ZÁ – andavam e corriam em zigue-zague para escapar e confundir os capitães do mato durante a caçada dos fujões.

Cantiga – Escravos de Jó

Escravos de Jó jogavam caxangá.
Tira. Põe. Deixa ficar.
Guerreiros com guerreiros, fazem zigue zigue zá.
Guerreiros com guerreiros, fazem zigue zigue zá.